Why law school books for visual learners make legal rules clearer, easier to remember, and far less overwhelming for students.